it-trentino steora

it imposta

it tassa

Si tratta forse di un'italianizzazione del tedesco "Steuer".
Storicamente le "steore" erano le imposte dirette raccolte, a livello comunale e distrettuale, dai comuni e dai giudizi distrettuali o dai magistrati politico-economici, che dovevano essere versate all'Ufficio del Ricevitore provinciale delle steore a Trento (v. scheda "soggetto produttore" di Trentino Cultura allegata).
Il termine è poi rimasto a lungo nell'uso popolare per indicare imposte o tasse.

Rapporto sulle spese per le scuole del comune di Cavedine nell'a.s. 1851-52