Contenuti

• 
  Ieri, oggi domani, l'ape Clementina vi racconta.
• 
  Ricordi di Giacomina Pisetta

  Dopo aver ricevuto la
• 
  Vezzano 7 (1998/3)

  Vezzano sette
• 
  Libretto di lavoro belga di Giacomina Pisetta

  Libretto di lavoro rilasciato a Giacomina Pisetta nata a Ranzo di Vezzano il 17 dicembre 1909 dall'Amministrazione Comunale di Bouffioulx (Châtelet - Belgio) nel 1950. È scritto in francese. Sono presenti 10 pagine libere come quelle inserite nel pdf. Il libretto documenta che lei ha lavorato presso la Societe Anonyme des charbonnages du Gouffre à Chatelineau dal 5 maggio 1950 al 25 giugno 1955 e di nuovo dal 27 giugno 1955 al 3 febbraio 1959. Lavorava al "triage", il lavoro che le donne facevano in superficie della miniera e consisteva nel separare il carbone dai sassi ed altri detriti.
• 
  Elio Sommadossi - Belgio - Oltre confini e generazioni

  Elio Sommadossi, nato a Ranzo nel 1945, da Antonio Sommadossi e Giacomina Pisetta, è emigrato, pochi mesi dopo, con la sua famiglia in Belgio, dove il papà faceva il minatore. 20 anni dopo ha visto l’Italia che lo ha molto attratto e, dopo aver vissuto 71 anni in Belgio si è trasferito nel suo paese natale.
• 
  Situazione di famiglia di Antonio Sommadossi

  Certiciato della situazione di famiglia di Antonio Sommadossi rilasciato dal Comune di Vezzano in vista del suo rientro in Belgio. Fanno parte del suo nucleo familiare la moglie Giacomina Pisetta, i figli Antonietta, Giacomina, Dina e Elio. Da notare come sull'intestazione i certificato fosse intestato a Antonio Sommadossi con due emme, mentre in tabella quella seconda emme sembra cancellata; cosa che creerà una certa confusione più tardi come ci racconta Elio Sommadossi al minuto 33:46 della sua intervista:
• 
  Oltre la nostalgia, L'emigrazione trentina al femminile, Parte 1 Belgio e Canada

  In questo libro, consultabile anche on-line dal link sottoriportato, l'autrice ci presenta molte testimonainze di donne emigrate che raccontano la vita quotidiana personale, dei mariti, della famiglia, della società in Beglio ed in Canada, ponendo particolare attenzione alle emozioni che loro hanno trasmesso. Si segnalano in particolare le testimonianze e le foto dei nostri emigrati di Ranzo: Giacomina Pisetta, Guido Pisetta, Ester Faes, Antonio Sommadossi, Modesta Parisi. Si trovano a pag. 55, 61, 74, 87, 93, 96, 98, 99, 106, 107, 108, 112, 113, 114, 120, 122, 132, 134, 136, 138, 140, 141, 144, 145, 146, 149, 151, 153, 156, 157, 158, 164, 165, 173, 176, 179
• 
  Contratto di lavoro per gli operai italiani nel Belgio

  Il "Contratto di lavoro per gli operai italiani nel Belgio Annesso al protocollo ITALO-BELGA dell'8 febbraio 1954" è stampato in doppia lingua italiano/francese. Riporta il timbro della Societe Anonyme des Charbonnages du Gouffre Chatelineau, la data 3 agosto 1955 ed è intestato a Daldoss Leo nato il 28.1.1934. Leo è originario di Ranzo e di lui accenna la suocera:
• 
  Antonio Sommadossi e famiglia in Belgio

  Ingrandimento 18x24 cm. Antonio Sommadossi con la moglie Giacomina Pisetta ed i loro figli: Antonietta accanto a loro; Dina, Elio e Jacqueline seduti a terra, nei pressi della loro casa a Bouffioulx. Di di loro si notano i ruderi della vecchia miniera di Saint-Xavier, chiusa nel 1927, accanto alla quale gli scarti della miniera formavano una collina sulla quale andavano a giocare i bambini. Questo tipo di collina viene chiamata "terrils".
• 
  Leo Daldoss in miniera

  Leo Daldoss, nato a Ceniga nel 1934 da genitori di Ranzo (che si erano trasferiti là quando il padre lavorava in un albergo a Riva del Garda), nel 1955 è emigrato in Belgio, ha sposato Jacqueline Sommadossi (figlia di Antonio e Giacomina Pisetta anche loro emigrati da Ranzo), ha lavorato per anni in miniera e poi in acciaieria; è morto di "mal de la mina" nel 1991. Qui lo vediamo nella miniera della Societe Anonyme des Charbonnages du Gouffre Chatelineau in Belgio, come documentato dal suo
• 
  Tabella compensi in miniera

  Analizzando questa tabella dei compensi che la Societe Anonyme des charbonnages du Gouffre à Chatelineau versava a Giacomina Pisetta nel 1958 possiamo notare che venivano calcolati ogni due settimane. Dalle sue testimonianze sappiamo che lei lavorava al "triage", un'attività che si svolgeva sulla superficie della miniera dove le donne separavano il carbone dalle pietre ed altri materiali di scarto. Vediamo qui, che è avvenuto presumibilmente nel novembre del 1958 l'infortunio ("blessure") alla mano di cui lei parla a pag 144 (74 del pdf) di