Interessanti le indicazioni per gli emigranti sulle copertine rosse

Traduzione: CEMLA Centro di Studi sulle Migrazioni Latinoamericane Certificato di Arrivo in America GIOVANNI DELLAPE di nazionalità AUSTRIACA proveniente da GENOVA, arrivato a BUENOS AIRES il 10 dicembre 1889 a bordo della nave NAPOLI I suoi dati di origine sono: ETÀ: 18 anni Stato civile: SCONOSCIUTO Professione: OPERAIO Religione: CATTOLICA SILVIA CASTRO DATABASE IMMIGRATI Le informazioni fornite sono state ottenute dal CEMLA, secondo i Registri di Imbarco degli Immigrati della Direzione Nazionale della Popolazione e della Migrazione. Tuttavia, questo Certificato non è valido per alcun tipo di procedura amministrativa, giudiziaria o di altro genere.

Traccia di intervista predisposta da Ecomuseo della Valle dei Laghi, in occasione del progetto "Oltre confini e generazioni", per raccogliere testimonianze dai figli dei nostri emigrati, ricca di sollecitazioni utili a offrire spunti di riflessione agli interessati prima dell'intervista. Ognuno potrà poi scegliere se rispondere a tutte le domande o soffermarsi su quelle che più lo hanno intrigato. Anche un piccolo aneddoto può costitutire un tassello prezioso accanto ai ricordi di altri testimoni. Questa traccia è facilmente adattabile per essere utilizzata con emigrati di terza generazione, così come di prima.