Titolo

pt-BR Família Zambaldi - Das raízes no Trentino à história construída no Brasil

it Famiglia Zambaldi - Dalle radici in Trentino a una storia costruita in Brasile

Descrizione

André Luis Zambaldi ci racconta, in portoghese, la sua passione per il recupero dei documenti che gli permettono di ricostruire la storia della sua famiglia a partire dall'emigrazione del suo quadrisavolo, Giuseppe Zambaldi, da Cavedine al Brasile.
---
TRADUZIONE DEL TESTO:

Famiglia Zambaldi - Dalle radici in Trentino a una storia costruita in Brasile
Testimonianza di André Luis Zambaldi
Progetto Oltre Confini e Generazioni - Ecomuseo Valle dei Laghi
Mogi Guaçu, San Paolo, Brasile - Novembre 2026

1. INTRODUZIONE E ORIGINI
Mi chiamo André Luis Zambaldi e sono nato a Mogi Guaçu, nell'entroterra dello stato di San Paolo, in Brasile.
La mia famiglia ha radici storiche a Cavedine, in Trentino, nel nord Italia.
Ho iniziato a fare ricerche sulla nostra genealogia con l'obiettivo di conoscere meglio i nostri antenati, recuperare documenti storici e preservare questa memoria per le generazioni future.
Una delle figure centrali di questa ricerca è Giuseppe Zambaldi, conosciuto in Brasile anche come José Zambaldi.
Secondo le informazioni genealogiche raccolte, Giuseppe nacque a Cavedine il 7 aprile 1862, figlio di Giacomo Zambaldi e Marianna Chemotti. Continuiamo la ricerca dei documenti originali per consolidare la verifica di queste informazioni.

2. L'EMIGRAZIONE DI GIUSEPPE ZAMBALDI IN BRASILE
Una delle scoperte più importanti della nostra ricerca è stata il ritrovamento di un certificato di immigrazione storico rilasciato dall'Archivio Pubblico dello Stato di San Paolo il 15 gennaio 2016.
Il documento riproduce le informazioni del registro dell'Ostello Immigrati, libro numero 033, pagina 020, famiglia 02024.
Secondo questo documento, Giuseppe Zambaldi, identificato come cittadino italiano di 30 anni, compare con la sua famiglia il 27 gennaio 1892.
Il documento menziona la nave Mentana, indica Rio de Janeiro come luogo di partenza e Mogi Mirim, nell'entroterra di San Paolo, come destinazione.
Giuseppe era accompagnato dalla moglie Caterina, di 27 anni, e da due figli: Maria, di appena un anno, e un bambino di tre anni identificato nel documento con l'abbreviazione "Giov".
Dobbiamo ancora identificare con certezza il nome completo di questo bambino.
La data del 27 gennaio 1892 corrisponde al registro dell'Ostello per Immigrati, non necessariamente alla data di sbarco nel porto brasiliano.
Questa scoperta è stata particolarmente importante perché ci ha permesso di identificare la famiglia che accompagnava Giuseppe e di comprendere meglio l'inizio del suo viaggio documentato in Brasile.
Purtroppo non ho ricordi personali di Giuseppe né resoconti familiari dettagliati sui motivi che lo spinsero a emigrare.
Desideriamo ancora scoprire le circostanze della sua partenza dal Trentino, come si svolse il suo viaggio e quali difficoltà incontrò.

3. L'INSEDIAMENTO DELLA FAMIGLIA A SAN PAOLO
La documentazione storica indica Mogi Mirim come destinazione della famiglia Zambaldi.
Questa regione nell'entroterra di San Paolo è diventata una parte importante della storia dei nostri antenati.
Secondo i documenti di famiglia consultati, nel 1893 Ettore Zambaldi nacque a Mogi Mirim, figlio di Giuseppe e Catharina.
Il 30 novembre 1912 Ettore sposò Anna Rosa dos Anjos a Mogi Guaçu.
La ricerca ha inoltre identificato la morte di Ettore, avvenuta il 6 giugno 1931 a Campinas.
Questi eventi dimostrano come la famiglia abbia iniziato a costruire nuove generazioni in Brasile.

4. SEBASTIÃO ZAMBALDI E LE GENERAZIONI BRASILIANE
Mio nonno, Sebastião Zambaldi, nacque il 22 dicembre 1918 a Nova Louza, Mogi Guaçu.
L'11 luglio 1942 sposò Maria Bronzatti.
Secondo i ricordi di famiglia, Sebastião lavorava come camionista, possedeva un proprio camion e si occupava dei trasporti per conto della Cerâmica Martini, a Mogi Guaçu.
Sebastião morì nel 1932.
La sua storia rappresenta la continuità della famiglia Zambaldi in Brasile, segnata dal lavoro e dalla formazione di nuove generazioni.

5. FOTOGRAFIE E RICORDI CONSERVATI
Oltre ai certificati, la nostra famiglia ha conservato vecchie fotografie di grande valore storico e sentimentale.
Tra queste, una fotografia identificata dalla tradizione familiare come quella di Giuseppe Zambaldi accanto a Sebastião da bambino.
Abbiamo anche fotografie di Ettore, di altri membri della famiglia e di vecchie abitazioni legate alla storia della famiglia Zambaldi.
Queste immagini ci permettono di conoscere i volti e parte dell'ambiente in cui vivevano i nostri antenati.
Stiamo lavorando per identificare correttamente persone, luoghi e date, evitando di presentare come informazioni provate che necessitano ancora di conferma.

6. TRADIZIONI, USI E COSTUMI E IDENTITÀ
Non ho informazioni sufficienti per dire quali tradizioni trentine siano state mantenute
da Giuseppe e dai suoi discendenti.
Non so se la famiglia abbia continuato a parlare italiano o il dialetto trentino, quali usanze culinarie abbiano conservato, o se abbiano mantenuto i contatti con i parenti rimasti a Cavedine.
Mi piacerebbe molto scoprire queste informazioni.
Sebbene io sia nato e vissuto in Brasile, nutro un grande interesse per la storia della regione d'origine dei miei antenati.
La ricerca genealogica ci ha permesso di trasformare nomi e date in una storia familiare che attraversa generazioni e continenti.

7. IL NOSTRO LIBRO E LA RICERCA STORICA
A seguito di questa ricerca, stiamo preparando un libro sulla famiglia Zambaldi,
che ripercorre le loro origini in Trentino e il loro percorso in Brasile.

L'opera contiene documenti storici, certificati brasiliani, vecchie fotografie e informazioni genealogiche.
Una parte importante della ricerca consiste nell'identificare le generazioni precedenti a Giuseppe,
tra cui Giacomo Zambaldi, Francesco Zambaldi e altri antenati menzionati nei documenti storici.
Stiamo ancora verificando alcuni legami familiari attraverso documenti originali.
Il nostro obiettivo è preservare la storia della famiglia in modo responsabile, distinguendo i fatti documentati dalle ipotesi genealogiche.

8. COLLABORAZIONE CON L'ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI
Sono stato molto lieto di entrare in contatto con la signora Rosetta Margoni e di conoscere il lavoro svolto dall'Ecomuseo Valle dei Laghi.
Nutro un grande interesse a collaborare con il progetto Oltre Confini e Generazioni,
condividendo il nostro libro, le fotografie, i documenti e le testimonianze familiari.
Credo che il certificato di immigrazione di Giuseppe, soprattutto per l'identificazione della moglie e dei due figli che lo accompagnavano, costituisca un importante contributo alla memoria dell'emigrazione trentina.
Spero che la collaborazione con i ricercatori italiani ci permetterà di scoprire nuove informazioni sulla famiglia e di stabilire contatti con altri discendenti.

9. MESSAGGIO ALLA POPOLAZIONE DI CAVEDINE E DEL TRENTINO
Vorrei che la popolazione di Cavedine sapesse che, anche dopo più di un secolo, la storia di Giuseppe Zambaldi e della sua famiglia continua a essere studiata e preservata in Brasile.
Nel 1892, troviamo la registrazione della partenza di Giuseppe, di sua moglie e dei loro due figli per una nuova vita nell'entroterra di San Paolo.
Oggi, come discendente di questa famiglia, cerco di ricostruire il percorso iniziato molto prima della mia nascita.
Ringrazio la signora Rosetta Margoni e l'Ecomuseo Valle dei Laghi per l'opportunità di contribuire alla preservazione di questa memoria.
Il mio più grande desiderio è che la storia della famiglia Zambaldi continui a vivere, sia in Brasile che in Italia, e che le generazioni future possano conoscere le loro origini.

Lingua

Português

Tipo

Diario

Soggetto produttore

André Luis Zambaldi

Data di creazione

novembre 2026

Collocazione

Raccolta di André Luis Zambaldi