Récia drita, parola mal dita; récia cianca, parola franca