Riportiamo qui testimonianze di chi è emigrato e di chi è immigrato, testimonianze dirette ed indirette, lontane nel tempo e vicine, scritte e orali. Molte altre potrete trovarle consultando i libri citati nella bibliografia.

Troveremo il modo di riorganizzarle quando il progetto entrerà nel vivo.

Nel corso di questo progetto verranno predisposte videointerviste dedicate a questa tematica.

Per ora questo argomento è stato toccato solo di striscio dall'Archivio della Memoria in interviste su altri temi; segnaliamo qui quel che al momento abbiamo.

• Le nipoti di Maria Cappelletti detta "Faiòta", alla quale è dedicata la piazza di Covelo, raccontano del viaggio in Brasile dei bisnonni dove è nata la nonna Maria nel 1890, del loro ritorno a Covelo due anni più tardi, della ripartenza di suo fratello Giovanni nel primo dopoguerra, rimasto poi per sempre in Brasile facendosi là una famiglia, ai minuti 0:30 - 2:25

• Dolores Zuccatti racconta della zia [Giulia Zuccatti nata a Ciago nel 1893] rimasta paralizzata dopo un taglio cesareo effettuato in America, accolta a Ciago fin quando i suoi figli [Hendy classe 1926 e Giulio classe 1927 Castelli] di 12 e 13 anni con l'approssimarsi della seconda guerra sono stati richiamati al sicuro negli Stati Uniti d'America dal padre [Giulio Castelli nato a Terlago nel 1883] e lei, rimasta sola, è stata ospitata in casa della Faiòta per un certo periodo, ai minuti 2:40-4:28; una testimonianza del figlio Giulio Castelli, presente ad Hiroshima con la marina degli Stati Uniti il 6 agosto 1945, è citata in fondo alla pagina L'archivio della memoria presentato all'UTETD 2023/24

Bianca Manzoni spiega brevemente le motivazioni che l'hanno portata ad emigrare in Francia e poi a rientrare in Italia, ai minuti 4:04-5:37

Gina Tozzi, parlando della storia del suo nome, accenna al nonno che viaggiava avanti e indietro dall'Argentina, ai minuti 04:15-05:50 

Talvolta anche una semplice foto o una cartolina ci permette di condividere la testimonianza di un'emigrazione:

• Isidoro Cattoni, nato a Ciago nel 1855, ha attraversato ben quattro volte l'oceano per andare a lavorare in Argentina, è vissuto 103 anni.
• Eugenio Leonardi, nato a Vezzano nel 1877, in Argentina acquisisce competenze che metterà a frutto al suo rientro in patria.
• Attilio Ernesto Tonelli, nato a Vezzano nel 1880, nel 1905 è emigrato negli Stati Uniti seguito poi da altri familiari. Grazie al pronipote  Rodney Tonelli, che ci ha contattati dall'Illinois, possiamo ripercorre la sua storia attraverso diversi documenti che si trovano nelle risorse correlate alla sua scheda.
• Prospero Bressan, nato a Fraveggio nel 1887, emigrato negli Stati Uniti nel 1929, ha conosciuto e sposato là Ines Genovese emigrata dall’Italia nel 1912. Una foto ricordo li immortala sul suolo dove sarebbe sorta la loro casa nei pressi della scuola di Fraveggio, in occasione del loro breve viaggio fatto per acquistare il terreno e dare disposizioni per la costruzione.
• Palmina Zuccatti, nata a Ciago nel 1895, emigrata a Bothell nello stato di Washinton (USA) non è mai riuscita a fare un viaggio al suo paese natio.
• Silvia Ceschini, nata a Lasino nel 1900, col marito Gerardo Danielli, nato a Lasino nel 1888, nel 1920 è emigrata a Pittsburgh in Pennsylvania, seguita poi dai fratelli, Ferdinando, classe 1902, e Giuseppe, classe 1897, con la moglie Assunta; i tre fratelli si trovavano spesso come poi hanno continuato i loro discendenti in America.
• Tullio Morandi, nato a Vezzano nel 1901, emigrato in Argentina manda una foto ricordo ai suoi parenti [lui si formerà una famiglia là con Maria Elena Bernardi e vi passerà il resto della sua vita].
• Virginia Aldrighetti, nata a Vezzano nel 1902, prima di emigrare in America del Nord fa una foto coi genitori.
• Assunta Gianordoli, nata a Lasino nel 1903, prima di partire per gli Stati Uniti d'America col marito Giuseppe Ceschini, saluta le parenti con una visita al santuario di Piné.
• Maria Cappeleltti riceve denaro dalla figlia Modesta Cappelletti, nata a Covelo nel 1902, e dal nipote Romano Cappelletti  nato nel 1937, ed emigrati in Svizzera.
• Gedeone Piccoli, nato a Vezzano nel 1905, nel 1924 emigrato in Lussemburgo, poi in Francia ... e chi avrebbe pensato guardando quella foto di scoprire la figura di un attivo antifascista?

Su Vallelaghi informa troviamo diverse testimonianze di migranti:

• Gente che va... Alda Cappelletti, nata a Ciago nel 1976, dal 2004 lavora per Intersos, un’organizzazione umanitaria italiana, che opera in tutto il mondo a favore delle popolazioni in pericolo, vittime di calamità naturali, conflitti armati o condizioni di esclusione estrema -  pag. 24 Vallelaghi informa (2016/1)
• Gente che viene... Mirela Oprea, nata e vissuta in Romania fino alla laurea in psicologia e scienze dell’educazione, è in Italia dal 2003 e vive a Fraveggio - pag. 25 Vallelaghi informa (2016/1)
• Gente che va... Luca Santoni, classe 1985, nato e vissuto a Padergnone fino alla laurea in Ingegneria ambientale e civile a Mesiano (UNITN). Si è trasferito in Inghilterra grazie ad un master sulle energie rinnovabili ed ora vive e lavora a Newcastle in Inghilterra  - pag. 43-44 Vallelaghi informa (2017/1)
• Gente che viene... Mirela Barba Nou , nata a Sibiu in Romania nel 1969,  è in Italia dal 2005 per riuscire a dare un futuro migliore ai suoi figli, nel 2006 si è stabilita a Vezzano, facendo l’assistente domiciliare - pag. 44-45 Vallelaghi informa (2017/1)
• Gente che va... Laura Filipponi  ha lasciato Terlago nel 1995 all’età di 21 anni per una breve parentesi, un’esperienza all’estero di un anno per rispondere al bisogno di cambiamento, alla voglia di viaggiare e di avventura, al desiderio di appropriarsi della lingua inglese, ma poi è andata diversamente e da allora vive nelgi USA - pag. 43-44 Vallelaghi informa (2017/2)
• Gente che viene... Abdelilah (Aldo) Marroun, classe 1963, nasce a Fez in Marocco, si sposta poi in Libia, in Francia e successivamente in Italia. Attualmente vive e lavora nel comune di Vallelaghi - pag. 44 Vallelaghi informa (2017/2)
• Gente che va... Irene Graziadei, classe 1984, ha lasciato Padergnone nel 2002, spinta dall’insofferenza per la dimensione di paese e dalla curiosità di immergersi in un ambiente nuovo in cui si respirasse arte, la sua grande passione che, non senza difficoltà, ha saputo trasformare in quotidianità. Dopo due anni a Firenze si è trasferita a Berlino - pag. 47-48 Vallelaghi informa (2017/3)
• Gente che viene... Varinder Singh, classe 1986, nato e cresciuto nel Punjab, in India è venuto in Italia in cerca di lavoro e dal 2007 vive a Covelo con la sua famiglia - pag. 48 Vallelaghi informa (2017/3)
• Alessia Giovanelli: ricordi di giovane emigrata in Svizzera - pag. 49 Vallelaghi informa (2017/3)
• Gente che va... Dante Battocchi, classe 1969, cresciuto a Terlago e laureato in Ingegneria dei materiali, è partito nel 2001 con l’intenzione di trascorrere 10 mesi negli Stati Uniti ma poi si è fermato lì - pag. 46-47 Vallelaghi informa (2018/1)
• Gente che viene... Anna Smyth, proviene dalla contea di Devon in Inghilterra, è laureata in scienze ambientali-agricole, dal 2004 insegna inglese a Trento e dal 2006 vive a Padergnone - pag. 47 Vallelaghi informa (2018/1)
• Gente che va e gente che viene... Tre donne per costruire un’unica lunga meravigliosa storia: Olga Tasin-Zanella, nata a Covelo ed emigrata in USA nel 1955 dove è stata adottata dagli zii; sua figlia Tina Zanella, veterinaria tecnica, nel 1995 si è trasferita a Covelo e sua nipote Samantha Verones, vissuta a Covelo fino all’età di 18 anni, ha fatto il viaggio a ritroso ed è emigrata negli Stati Uniti - pag. 52-53 Vallelaghi informa (2018/2)
• Gente che va e gente che viene... Elio Sommadossi e Maria Pia Parisi di Ranzo raccontano la storia personale e della loro famiglia di immigrati in Belgio fin dalgi anni '20 del '900 - pag. 53-55 Vallelaghi informa (2019/1)
• Gente che va... Giada Palumbo, classe 1992, di Terlago, risiede dal 2017 in Giappone - pag. 55-57 Vallelaghi informa (2019/2)
• Gente che viene... Alesea Cuflic, classe 1987, moldava, in Italia dal 2009, vive a Terlago con la sua famiglia - pag. 57-58  Vallelaghi informa (2019/2)
• Gente che va e gente che viene...  La festa dei Sommadossi, cognome nato a Ranzo nel sedicesimo secolo ed ora diffuso nel mondo - pag. 46-51 Vallelaghi informa (2019/3)
• Gente che va e gente che viene... Arco Sartori, arrivato a Monte Terlago a 16 anni, si è trasferito in Spagna nel 2002, lì ha conosciuto  Valeria, di origine argentina, si sono sposati, hanno avuto 3 figli e dieci anno dopo sono rientrati a Monte Terlago - pag. 61  Vallelaghi informa (2020/1)

Su Vezzano 7 troviamo:

Storie di immigrati dal Marocco: 1988 Abdelilah, 1989 Abdel, 1997 Meryem, 1998 Hafida - pag. 19-21 Vezzano 7 (2002/2)

Con il cuore in valigia: esperienze di donne migranti: Mirela, 39 anni, e Ioana 36 anni, rumene, badanti a Vezzano con mariti e figli in Romania - pag. 26-27 Vezzano 7 (2008/1)

Su Retrospettive  (2008/38) - p. 29-32  Storie di emigrazione: Aurelia Parisi Bonfanti, nata a Ranzo nel 1889, emigrata in Belgio scrive molte lettere ai familiari, qui presentate dalla pronipote Tania Parisi.