Vocabolo

it-trentino scorlàr

it dondolare

Descrizione

In senso figurato viene usato nel modo di dire "'l scorla 'n del manèc", riferendosi a persona che non è completmente in possesso delle capacità cognitive o comunque non ha comportamenti adeguati. La traduzione in italiano corrisponde a "dondola nel manico"; pensando a una scopa, o una zappa, o qualsiasi attrezzo non ben fissato al suo manico il significato può essere palese.

È parte di

Ranzo nei ricordi di Angelina Daldoss ved. Margoni

Per gnènt nó scórla la cóa gnanca 'n cagn