Come stat?

Alla domanda "Come stat?" (Come stai?) la risposta "Cossì cossì, come le dòne senza marì." (Così così come le donne senza marito.) viene così spiegata dall'anziana che la pronuncia: "Se digo "mal" l'è 'na bosìa e se digo "bèn", anca" (Se dico "male" è una bugia, ma lo è anche se dico "bene"), nessun accenno alla seconda parte del modo di dire che la dice lunga sulla condizione femminile di un tempo.

dialetto trentino

Registrazione ambientale

Rosetta Margoni

Dolores Zuccatti

16 febbraio 2024

5 secondi

Ciago, Vallelaghi, Trento

CC BY

Donna

Modi di dire