-
Titolo
-
Poesie e racconti di emigrazione dalla Pennsylvania alla California (1917-1957) dei fratelli Zanella
-
Descrizione
-
Fascicolo formato a4 con rilegatura a spirale contenente fotocopie di diversa provenienza riguardante i due fratelli Giuseppe e Roberto Zanella. Sono per lo più poesie terminanti con autore, luogo e data che narrano della loro esperienza di emigrazione e della vita quotidiana del tempo.
Nella predisposizione del pdf abbiamo eliminato le poesie doppie, la raccolta di Roberto Zanella già pubblicata a parte e le abbiamo riordinate in base alla data.
-
Lingua
-
Dialetto trentino
-
Tipo
-
Diario
-
Soggetto produttore
-
Marino Zanella
-
Data di creazione
-
2010
-
Copertura temporale
-
1924 – 1957
-
Livello di precisione della collocazione geografica
-
Collocazione generica in riferimento al paese
-
Indice dei contenuti
-
1 - copertina
2 - Giuseppe Zanella (pagina tratta da una pubblicazione che parla di “Bepino” che da 23 anni si trova nella Pennsylvania mineraria e invita gli amici trentini di passaggio per Mt. Carmel a fargli visita)
3 - Breve storia della vita di Roberto Zanella raccontata dallo stesso (presenta la sua genealogia, la quinta emigrazione per l’America nel 1903 del padre Candido, guida alpina amico di Gian Bata Untervegher, e si ferma al 1905 col mancato ritorno del padre)
6 - Le man dela mama (come sono e cosa hanno fatto le mani della mamma)
7 - La mamma (figura preziosa, scritta in italiano)
8 - La America vista dan Trentin - G. Zanella 10/7/1924 (la sorpresa per il benessere diffuso trovato in America)
11 - Le stanghe a Trent - G.Z. 1927 (la gente brontola nell’attesa del passaggio del treno)
12 - La bella California - G.Z. 1936
13 - Viaggio dal Nort al Sud America in aeroplano sopra il cielo Ciliano - 28 novembre 1946 G. Zanella
15 - Saluti all’Argentina - Zanella 27.4.1947
17 - Covelo 1947 - Le vacanze en Gaggia (descrive la vita in Gazza)
22 - Addio ai Signori Partenti - Li amici 1947
25 - Addio alla patria - Z. Giuseppe marzo 1948
26 - Addio a Covelo - R. Zanella maggio 1955 (già nonno riparte per l’America)
27 - La nave Maria Doria - G. Zanella (nave ospitale che dall’Argentina, passando per il Brasile, arriva a Genova)
29 - Il filò - G. Zanella (cosa fanno vecchi, giovani, uomini e donne durante il filò)
34 - Autunno - G. Z. (come stagione dell’anno ma anche della vita)
37 - Quanti pericoli ga la not - P. Olga (chiede l'aiuto della luna per proteggere i giovani che si muovono di notte in moto)
39 - All’ombra di Canfedin - G.Z.
41 - I spiazzi del paes - G.Z (descrizione di tutte le attività che vi si svolgono)
43 - Giochi d’un tempo (e non solo giochi, nostalgia del tempo che fu)
45 - La madona dolorata a Ziach - 14.9.1948 Roberto Zanella (parla della processione della Madonna Addolorata, che sostituisce la madonna del rosario rotta l’anno precedente, della statua da ricomprare in val Gardena, dei soldi che mancano e delle tasse infinite, del coro,dell’orchestra, dell’osteria, della festa,dei balli, delle sbornie)
47 - “La pastorella” - Covelo 26 ottobre 1949 Roberto Zanella
48 - For Bessy and Theresa - Covelo 10 ottobre 1950 (due giovani americane fanno visita ai parenti trentini, girano Italia e Svizzera prima di tornare in America)
50 - Per gli sposi - 29 novembre 1950 Roberto Zanella
51 - San Giacomo 25 luglio 1952 - Covelo 25.7.1952 R.Zanella (i preparativi e la festa)
55 - Il pellegrinaggio del 15 giugno 1953 - Roberto Zanella (pellegrinaggio a Bergamo in corriera con altri di Drena, Ciago e Terlago)
57 - La partenza da Covelo - Fontana [California] 21.7.1955 Roberto Zanella (viaggio con una bambina, da Covelo a San Bernardino in California)
58 - La stagion de Gaggia (non è datata né firmata ma racconta con dovizia di particolari del lavoro in una brutta stagione estiva sul Gazza)
59 - Primavera - Fontana [California] 27.2.1956 Roberto Zanella
61 - Addio alla California - Fontana [California] 3.11.1956 R Zanella (rientra a Covelo perché lì non trova più lavoro data l’età)
62 - Al Bar - Covelo 10 dicembre 1957 Roberto Zanella
66 - Natale 1957 - Covelo 10 dicembre 1957 R Zanella (in italiano)
---
Manca nel pdf, ma è fisicamente contenuta in questo fascicolo la
-
Raccolta di poesie di Roberto Zanella 1917-1924
-
Potrebbe riguardare il pellegrinaggio illustrato a pag 55 la fotografia:
-
In gita con il parroco
