Salta al contenuto principale

Glossario trentino - italiano

Davide Berteotti

Autore: Davide Berteotti
Descrizione: Ha messo a disposizione dell'Archivio della Memoria le sue produzioni con licenza CC-BY

Filtra per tipo di risorsa e proprietà

Esser en blaga

Esser en petìz

Esser grant e gròs per gnènt

Fa' come digo ma no sta' far come fago

Fa' del ben e ancora trema!

Febreròt, tant el dì che la nòt

Grant, gròs e balòs

L'acqua che vègn da Banàl no la bagna neanca el bèc del gal

L'acqua d'abrìl la val en car d'oro co' le so sil

L'amor senza barufa la fa la mufa

L'è come dirghe béc a 'n àsen

L'è mèio magnar tut che dir tut

L'istadèla de San Martìn la dura trè dì e 'n pochetìn

L’amor la fa far salti, la fam ancor pu alti

La laica e la paita le vègn tre volte al dì: la matina, la sera e sul mezdì

La néf dizembrina l'è caina

La néf dizembrina tut l'inverno la confina

La terza San Péro 'l la benedìs

Le cìgole le deve sentir le campane

Liga l'àsen endó che te dis el padrón

Madrégna fóc e legna, mi a stizzar e ti a brusar

Miseria e Porchità i dormiva ensèma, entant che l'Asenità la féva da cena. "Miseria, en vót panada?" "Sì che 'n vói, dame el cuciàr!"

Na dòna per ca', na nós per sac

Na volta córe 'l cagn e quel'altra 'l léver

Nó cróda fóia che Dio nó vóia