it-trentino Dòne che zzìfola e galine che canta da gal nó gh'è da farghe en gran capital

it Sulle donne che fischiano e sulle galline che cantano come un gallo non c'è da farci un gran capitale

Nella società maschilista di un tempo il fischiare non era considerato adatto a una donna; la donna che fischiava era una che si comportava da maschio, così come la gallina che canta da gallo. Per questo non era una ricchezza per la famiglia, che voleva in casa una donna sottomessa.
L'immagine è tratta da p. 19 del fascicolo

Fila, fila la molinela...

Dialetto trentino

M4A

Registrazione ambientale

Davide Berteotti

P. C.

marzo 2021

6 secondi

Stravino, Cavedine, Trento

Fila, fila la molinela...

CC BY

Animali

Donna

Sociale