Titolo

Dote di Lisetta Caldini

Descrizione

Al n. 3 si menziona la [lana del] tibet

Vocabolario Treccani

N. 5: "un abito di fioret[t]o operato":
il fioretto ("fioret" in dialetto) è un fino filaticcio che si trae da bozzoli sfarfallati;
"operato" significa di stoffa tessuta a rilievo, a righe o a disegni, oppure, per estensione, di qualsiasi tessuto o altro materiale a disegni.

N. 15: un cambrì

N. 29: "sucamani" = "asciugamani", un tentativo di italianizzare il termine dialettale "sugamani"
N. 31: "Gro[m]biali" = "grembiuli"
N. 35: "una col[l]a[na] di coral[l]i"
N. 37: "pari" = "paia"
Si noti la clausola in fondo: il donativo di 56,70 fiorini dello sposo alla sposa resta allo sposo nel caso la sposa morisse senza prole.
Spesso i testimoni della redazione del documento erano i sarti, così come anche in questo contenuto:

Dote di Margherita Chistè - 1857

Il documento misura 33.5 x 20.5 cm.

Lingua

Italiano

Tipo

Atto privato

Soggetto produttore

Caldini Giacinto

Collocazione

Raccolta di Marco Gottardi