Archivio della Memoria della Valle dei Laghi · Animali · Archivio Ecomuseo della Valle dei Laghi

Aratura col bue

Carlo col figlio Giancarlo Garbari ed il cognato Eustacchio Piccoli dietro l'aratro. Davanti a guidare il bue c'è un "faméi". Dietro si vede il carro con la "béna". Sono nella loro campagna in "Naràn".

Trasporto con la mula

A dorso del mulo Carlo Garbari rientra in paese col suo carro con "bena" al traino.

Camion e bue

Era il tempo in cui si faceva ancora largo uso dei buoi per il lavoro nei campi e per il trasporto delle merci ma con i grossi carichi viaggiavano anche i camion rimorchio. La data è presunta dall'età del ragazzo: Giancarlo Garbari.

Verso l'uccisione del maiale

Giancarlo, Loredana e "Franco" Garbari accompagnano il maiale ben ingrassato alla macellazione. Era un tempo molto frequente l'allevamento del maiale per autoprodurre in inverno salami, "luganeghe", sanguinacci, lardo, strutto... La data dello scatto è presunta dall'età approssimativa dei bambini .

Chi no pól bàter el cavàl bate la sèla

Chi non se la può prendere con chi vorrebbe, si arrabbia con chi capita

Ai cagni magri ghé córe drio le mosche

Chi ha già problemi attira ulteriori problemi. Il senso del proverbio è simile all'italiano "piove sul bagnato". Nel dialetto della Valle di Cavedine si usa più "dré" rispetto a "drio".

Dòne che zzìfola e galine che canta da gal nó gh'è da farghe en gran capital

Nella società maschilista di un tempo il fischiare non era considerato adatto a una donna; la donna che fischiava era una che si comportava da maschio, così come la gallina che canta da gallo. Per questo non era una ricchezza per la famiglia, che voleva in casa una donna sottomessa. L'immagine è tratta da p. 19 del fascicolo