Ricordi di Liliana Zuccatti seguendo il calendario

L'intervista alla signora Liliana è stata fatta su invito di Fausto, uno dei bambini coinvolti nel "Progetto calendario" che Ecomuseo sta svolgendo con la collaborazione delle scuole del territorio.
Liliana, classe 1949, ha raccontato, con trasporto e talvolta con commozione, molti momenti della vita di Ciago e della sua famiglia quando lei era una bambina, esprimendosi per lo più in lingua italiana, ma di tanto in tanto anche il dialetto ha fatto capolino: anche quello fa parte della sua e nostra storia! Frequente anche l'uso di località: San Rocco all'interno del paese; Olif, Pian, Zignon/Cignon, Slincia, Segrai, Ronchi nei dintorni; San Giovanni, Al piocio, Seraiole sul Monte Gazza.
Come di consueto, in fondo alla scheda trovate i termini dialettali utilizzati da Liliana ed inseriti nel nostro glossario; se non capite qualche altra parola provate ad utilizzare la ricerca libera, se avete richieste o precisazioni da fare non esitate a contattarci.

Italiano

Dialetto trentino

Intervista

Rosetta Margoni

Liliana Zuccatti

16 febbraio 2022

1953 – 1963

52 minuti, 38 secondi

0:01 - Autopresentazione con l'indicazione del suo soprannome di famiglia: Marana
0:26 - L'epifania dei paesi poveri 1961: con la SAT a Margone
4:31 - Capodanno
4:50 - I bambini fra scuola e lavoro
5:30 - La benedizione degli animali a Sant'Antonio (17 gennaio)
6:26 - Febbraio: il carnevale e la passione per la lettura
9:53 - Marzo: San Giuseppe ed il furto alla fiera di Trento
11:51 - La settimana santa: la processione coi fuochi del venerdì santo, l'adorazione al Santo Sepolcro del sabato santo, Pasqua con...
15:34 - la minestra reale (ricetta) e la torta al cioccolato,
18:34 - il tiro all'uovo,
18:49 - la benedizione la domenica dopo Pasqua (ottava)
19:03 - I cappelli dei coscritti
19:27 - La prima comunione
20:34 - La bachicoltura
23:21 - Luglio: la mietitura e la trebbiatura del frumento,
25:08 - la coltivazione del grano saraceno,
26:37 - la tostatura dell'orzo
27:20 - Agosto sul monte Gazza: il problema dell'acqua, il rientro per San Lorenzo ed il furto dei "palanchi", la sicurezza in montagna, la fienagione,
34:35 - l'avventura con un nido di topi
41:10 - Settembre: la raccolta delle patate, delle prugne, dell'uva ed il terzo taglio del fieno in valle
43:36 - Ottobre: inizia la scuola per i bambini e la scuola serale per gli adulti
44:42 - Novembre: messa, cimitero, apostolato, sfogliatura del granoturco
47:12 - Dicembre: scuola, giochi, Santa Lucia, Natale e il cinema a Vezzano.

Ciago, Vallelaghi, Trento

Video scaricabile su archive.org

Collocazione generica in riferimento al paese

Testimonianze

Agricoltura

Anziani

Tradizioni

Calendario

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

Luglio

Agosto

Settembre

Ottobre

Novembre

Dicembre

Pasqua